El sábado 23 de febrero, realizamos la Editatona de Arte+Feminismo en la Biblioteca del Centro Cultural de España, Juan de Salazar. El objetivo de la actividad fue reunirnos como comunidad de producción de conocimiento abierto para crear y editar artículos en Wikipedia sobre mujeres paraguayas referentes en los rubros del activismo y el arte.
La actividad inició a las 15:00, y no faltó el apoyo, acompañamiento y asesoramiento remoto de las compañeras de Wikimedia Argentina y Wikimedia México, quienes facilitaron los materiales, datos, y su experiencia como editoras para arrancar con el taller. El primer tema a discutir fue la definición sobre qué es Wikipedia: la enciclopedia digital de conocimiento libre, abierto y colaborativo más grande del mundo.
¿Qué se buscó en el taller para generar nuevo contenido sobre las mujeres artistas paraguayas en esta gran enciclopedia? ¿Qué lugar ocupan ocupan las mujeres en la enciclopedia? fueron algunas de las preguntas que surgieron a partir de las discusiones durante la actividad.
Al ser una enciclopedia que busca un nivel de neutralidad en su información, Wikipedia, todavía es visible la carencia existente en cuestiones de género, edición y presencia en base al reconocimiento de relevancia enciclopédica del rol de las mujeres en la historia. Algunos datos pertinentes son:
- En el 2013, se identificó que sólo un 16% de las personas que realizan edición de contenidos y artículos en Wikipedia son mujeres.
- Wikipedia en español cuenta solamente con un 22% de biografías sobre mujeres.
- En el 2010, se encontró que el 79% de los lectores son hombres.
- Solamente el 20% de las biografías de las mujeres tienen una imagen.
Fue de vital importancia destacar la necesidad de incorporar la perspectiva de género a la hora de subir y editar artículos.
Las mujeres que merecen estar en una enciclopedia nunca son únicamente las esposas de alguien. No se deben definir por su condición de acompañante.
Algunos tips para crear y editar artículos dentro de Wikipedia que posean esta perspectiva:
- Titular el artículo con el nombre de soltera de la biografiada, y después aclarar en el artículo si tiene o adquiere apellido de casada.
- No usar el término “mujer de”: en todo caso y de acuerdo al contexto, usar “esposo y esposa”, “esposos”, o “pareja”.
- No otorgar una sobrevaloración al estado civil de la biografiada.
- Prestar atención a las fotografías que embellecen los artículos.
Después de un largo proceso, de investigación, discusión y redacción, se publicaron 4 artículos nuevos durante el taller y se editó (agregó más contenido) 1 artículo ya existente:
Serafina Dávalos (artículo ya existente pero editado)
El taller fue de suma importancia no sólo para generar un espacio de encuentro entre personas interesadas en mejorar el contenido que se produce desde y sobre Paraguay, sino también para visibilizar el trabajo de mujeres artistas y activistas que previamente no habían sido referenciadas en este espacio.
¡Agradecemos a las participantes por sumarse a esta actividad, y esperamos que esto sea el comienzo de varias editatonas más!
